-
1 Pfad
ein dorniger Pfad терни́стый [тру́дный] путьkrumme Pfade wandeln идти́ [де́йствовать] око́льными путя́миj-s Pfad kreuzen стать кому́-л. поперё́к доро́ги; встре́титься с кем-л. на своё́м жи́зненном пути́auf ausgetretenen Pfaden gehen идти́ по проторё́нной доро́жке -
2 Pfad
( schmaler Weg) pathWENDUNGEN:auf dem \Pfad[e] der Tugend wandeln ( geh) to follow the path of virtue;jdn auf den \Pfad der Tugend zurückführen ( geh) to lead sb back onto the path of virtue; -
3 Pfad
〈m.; Pfad(e)s, Pfade〉1 pad, weg(getje)♦voorbeelden:auf krummen Pfaden wandeln • slinkse wegen volgenvom Pfad der Tugend abweichen • de rechte weg verlaten -
4 Pfad
-
5 pfad
Pfad m, -e пътека; geh ein dorniger Pfad трънлив път; auf krummen Pfaden wandeln вървя по криви пътища.* * *der, -e пътека, път (и прен); -
6 Pfad
Pfad m <Pfad(e)s; Pfade> stezka f, pěšina f -
7 Pfad
Pfad, via (Weg übh.). – trames (Nebenweg, Richtweg im Felde). – callis (Holz-, Waldpfad). – der Pf. des Lebens, via vitae: der Tugend Pf. ist steil, arduum in virtutes et asperum iter est: der Tugend Pf. ist anfangs steil, initium ad virtutes eundi asperum est: vom Pf. der Tugend abweichen, de via decedere: den Pf. der Tugend verfolgen, virtutem sequi; virtuti operam dare: jmd. vom Pf. der Tugend abbringen, alqm transversum agere (im allg.); alqm ad nequitiam adducere (jmd. zu Ausschweifungen verleiten).
-
8 Pfad
-
9 Pfad
-
10 Pfad
Pfad m <Pfads; Pfade> patika, keçiyolu; EDV path -
11 Pfad
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Pfad
-
12 Pfad
Pfad m pathDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Pfad
-
13 Pfad
-
14 Pfad
Pfad m ösvény -
15 Pfad
m; -(e)s, -e path (auch fig. UND EDV); auf dem Pfad der Tugend wandeln fig. keep to the straight and narrow; vom Pfad der Tugend abweichen come off the straight and narrow* * *der Pfadtrail; lane; track; pathway; footpath; path* * *[pfaːt]m -(e)s, -e[-də] path, track; (COMPUT) pathneue Pfáde in der Medizin — new directions in medicine
* * *der1) (a path or way for walking, not for cars, bicycles etc: You can go by the footpath.) footpath2) (a path.) pathway3) (a way made across the ground by the passing of people or animals: There is a path through the fields; a mountain path.) path4) (a path through a forest or other wild area: a mountain trail.) trail* * *<-[e]s, -e>[pfa:t, pl ˈpfa:də]m1. (schmaler Weg) path3.* * *der; Pfad[e]s, Pfade1) pathvom Pfad der Tugend abweichen — (fig. geh.) stray from the path of virtue
2) (DV) path* * *auf dem Pfad der Tugend wandeln fig keep to the straight and narrow;vom Pfad der Tugend abweichen come off the straight and narrow* * *der; Pfad[e]s, Pfade1) pathvom Pfad der Tugend abweichen — (fig. geh.) stray from the path of virtue
2) (DV) path* * *-e m.alley n.path n.trail n. -
16 Pfad
m -(e)s, -e1) тропаeinen Pfad ( auf einem Pfad) gehen — идти тропой2) перен. путьein dorniger Pfad — тернистый ( трудный) путьkrumme Pfade wandeln — идти ( действовать) окольными путями -
17 Pfad
тропа́ ein dorniger < dornenreicher> Pfad терни́стый путь. der Pfad der Tugend стезя́ доброде́тели. die ausgetretenen Pfade verlassen свёртывать /-верну́ть с проторённых путе́й. auf krummen Pfaden wandeln идти́ криво́й доро́жкой <по криво́й доро́жке>. vom Pfad der Tugend abweichen сбива́ться /-би́ться со стези́ доброде́тели -
18 Pfad
-
19 Pfad
pfaːtmsentier m, chemin étroit m, voie fauf dem Pfad der Tugend wandeln — être la vertu en personne, être sage comme une image
auf krummen Pfaden wandeln — filer un mauvais coton, être sur une mauvaise pente
PfadPfc1bb8184a/c1bb8184d [bfc21c72pf/bfc21c72a:t] <-[e]s, -e>1 sentier Maskulin -
20 Pfad
См. также в других словарях:
Pfad — (von althochd. „pfat“) wird abkürzend gebraucht für: Trampelpfad, einen schmalen Weg ohne viele Abzweigungen Saumpfad, eine für Wagen oder Gespanne zu steile, zu schmale oder zu unwegsame Altstraße, auf der mit Hilfe von Tieren Güter… … Deutsch Wikipedia
Pfad — Sm std. (8. Jh.), mhd. pfat m./n., ahd. pfad m./n., mndd. pat m./n., mndl. pad, pat Nicht etymologisierbar. Aus wg. * paþa m. Pfad , auch in ae. pæþ, afr. path. Die Herkunft des Wortes ist unklar; zumal anlautendes ig. b , das durch g. p… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pfad — »schmaler Fußweg«: Die Herkunft des westgerm. Wortes (mhd. pfat, ahd. pfad, niederl. pad, engl. path) ist dunkel. – Zus.: Pfadfinder »Angehöriger eines internationalen Jugendbundes« (19. Jh.; Lehnübersetzung von engl. pathfinder) … Das Herkunftswörterbuch
Pfad — Pfad, das, so v.w. Wad, Gewand, Linnen … Pierer's Universal-Lexikon
Pfad, achtfacher — Pfad, achtfacher, im Buddhismus der »edle achtfache Weg«, den Buddha zur Überwindung des Leidens lehrte … Universal-Lexikon
Pfad — der; [e]s, e … Die deutsche Rechtschreibung
Pfad — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Weg Bsp.: • Du musst auf dem Weg bleiben. • Du kannst auf Wegen reiten … Deutsch Wörterbuch
Pfad der Visionäre — Offizielle Einweihungsfeier des Projektes am 7. Mai 2006 Der Pfad der Visionäre ist ein Kunstprojekt am südlichen Ende der Friedrichstraße im Berliner Ortsteil Kreuzberg, nahe dem Mehringplatz (ehemals: Belle Alliance Platz). Es besteht aus… … Deutsch Wikipedia
Pfad — Weg; Steg; Trampelpfad; Bahn; Fahrbahn; Gasse; Straße * * * Pfad [pf̮a:t], der; [e]s, e: schmaler Weg, der nur von Fußgängern benutzt wird: durch die Wiesen zog sich ein Pfad bis an den Waldesrand. Zus.: Fußpfad, Wiesenpfad. * * * Pfad … Universal-Lexikon
Pfad der linken Hand — Der Baphomet (von Eliphas Lévi), eine adoptierte Figur einiger LHP Religionen Als Pfad zur linken Hand, Pfad der linken Hand oder Left Hand Path (LHP) werden verschiedene religiöse (auch okkulte oder magische) Ausrichtungen bezeichnet, die dem… … Deutsch Wikipedia
Pfad zur Linken Hand — Der Baphomet (von Eliphas Lévi), eine adoptierte Figur einiger LHP Religionen Als Pfad zur linken Hand, Pfad der linken Hand oder Left Hand Path (LHP) werden verschiedene religiöse (auch okkulte oder magische) Ausrichtungen bezeichnet, die dem… … Deutsch Wikipedia
